In response to my last entry, DK has provided the relevant man page entry:
94 ECONNCONFUSED Connection confused. No connection could be made, or maybe it was. We're not certain. The situation may or may not have resulted from the client application attempting to eat Jello(tm) brand gelatin desert while utilizing a pogo-stick.